Стаття 61
чиннаКРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ
Члени передбачають кримінальні провадження та покарання принаймні у випадках умисної підробки торговельних марок або порушення авторських прав у комерційних масштабах. Можливі санкції включають позбавлення волі та/або грошові штрафи, достатні для забезпечення стримувального ефекту, відповідно до рівня покарань, що застосовуються за кримінальні правопорушення відповідної тяжкості. У відповідних випадках можливі санкції також включають вилучення, конфіскацію та знищення товарів, що порушують права, а також матеріалів та знарядь, які переважно використовувалися при вчиненні кримінального правопорушення. Члени можуть передбачати кримінальні провадження та покарання в інших випадках порушення прав інтелектуальної власності, зокрема, коли вони вчинені умисно та в комерційних масштабах.
De Leden voorzien ten minste in gevallen van opzettelijke namaak van handelsmerken of inbreuk op auteursrechten op commerciële schaal in strafrechtelijke procedures en straffen. De mogelijke sancties omvatten vrijheidsstraffen en/of geldboetes die voldoende zijn om afschrikkend te werken, in overeenstemming met het niveau van de straffen opgelegd voor strafbare feiten van overeenkomstige zwaarte. In passende gevallen omvatten de mogelijke sancties ook de inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen en van materialen en werktuigen die voornamelijk zijn gebruikt bij het plegen van het strafbare feit. De Leden kunnen voorzien in strafrechtelijke procedures en straffen in andere gevallen van inbreuk op rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, met name wanneer deze opzettelijk en op commerciële schaal zijn gepleegd.