Статья 61
действуетУГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Участники предусматривают уголовное судопроизводство и меры наказания, по меньшей мере, в случаях умышленной подделки товарных знаков или нарушения авторских прав в коммерческих масштабах. Возможные санкции включают лишение свободы и/или денежные штрафы, достаточные для обеспечения сдерживающего эффекта, в соответствии с уровнем наказаний, применяемых за уголовно наказуемые деяния сопоставимой тяжести. В соответствующих случаях возможные санкции также включают изъятие, конфискацию и уничтожение контрафактных товаров, а также материалов и орудий, которые преимущественно использовались при совершении уголовно наказуемого деяния. Участники могут предусмотреть уголовное судопроизводство и меры наказания в других случаях нарушения прав интеллектуальной собственности, в частности, когда они совершены умышленно и в коммерческих масштабах.
De Leden voorzien ten minste in gevallen van opzettelijke namaak van handelsmerken of inbreuk op auteursrechten op commerciële schaal in strafrechtelijke procedures en straffen. De mogelijke sancties omvatten vrijheidsstraffen en/of geldboetes die voldoende zijn om afschrikkend te werken, in overeenstemming met het niveau van de straffen opgelegd voor strafbare feiten van overeenkomstige zwaarte. In passende gevallen omvatten de mogelijke sancties ook de inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen en van materialen en werktuigen die voornamelijk zijn gebruikt bij het plegen van het strafbare feit. De Leden kunnen voorzien in strafrechtelijke procedures en straffen in andere gevallen van inbreuk op rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom, met name wanneer deze opzettelijk en op commerciële schaal zijn gepleegd.