Стаття 28
чиннаКРИМІНАЛЬНО-ПРОЦЕСУАЛЬНІ ПРОВАДЖЕННЯ
Патент надає власнику такі виключні права:
якщо об’єктом патенту є продукт, забороняти третім особам, які не мають на те його згоди: виготовляти, використовувати, пропонувати до продажу, продавати або ввозити цей продукт для зазначених цілей. 1) Це право, як і всі інші права, надані згідно з цією Угодою щодо використання, продажу, ввезення або іншого розповсюдження товарів, підлягає положенням статті 6.
якщо об’єктом патенту є спосіб, забороняти третім особам, які не мають на те його згоди, використовувати цей спосіб, а також принаймні використовувати, пропонувати для продажу, продавати або ввозити для цих цілей продукт, отриманий безпосередньо за допомогою цього способу.
Власники патентів також мають право передавати патент або забезпечувати його перехід у порядку правонаступництва, а також укладати ліцензійні договори.
Een octrooi verleent aan de houder de volgende uitsluitende rechten:
wanneer het onderwerp van een octrooi een produkt is, derden die daartoe niet zijn toestemming hebben te beletten: dat produkt te vervaardigen, te gebruiken, ten verkoop aan te bieden, te verkopen of voor deze doeleinden in te voeren1)Dit recht is, evenals alle andere krachtens deze Overeenkomst verleende rechten met betrekking tot het gebruik, de verkoop, de invoer of andere distributie van goederen, onderworpen aan de bepalingen van artikel 6.;
wanneer het onderwerp van een octrooi een werkwijze is, derden die daartoe niet zijn toestemming hebben te beletten deze werkwijze te gebruiken en ten minste het rechtstreeks door middel van deze werkwijze verkregen produkt te gebruiken, ten verkoop aan te bieden, te verkopen of voor deze doeleinden in te voeren.
Houders van octrooien hebben ook het recht het octrooi over te dragen, of te doen overgaan door opvolging, en licentieovereenkomsten te sluiten.