Статья 28
действуетУГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
Патент предоставляет патентообладателю следующие исключительные права:
если объектом патента является продукт, запрещать третьим лицам, не имеющим на то его согласия, совершать следующие действия: изготовление, использование, предложение к продаже, продажу или ввоз этого продукта для указанных целей. 1) Данное право, равно как и все иные права, предоставленные в силу настоящего Соглашения в отношении использования, продажи, ввоза или иного распространения товаров, подлежит положениям статьи 6.
если предметом патента является способ, запрещать третьим лицам, не имеющим на то его согласия, использовать данный способ, а также, как минимум, использовать, предлагать к продаже, продавать или ввозить для этих целей продукт, полученный непосредственно с помощью этого способа.
Патентообладатели также имеют право передавать патент или обеспечивать его переход в порядке правопреемства, а также заключать лицензионные договоры.
Een octrooi verleent aan de houder de volgende uitsluitende rechten:
wanneer het onderwerp van een octrooi een produkt is, derden die daartoe niet zijn toestemming hebben te beletten: dat produkt te vervaardigen, te gebruiken, ten verkoop aan te bieden, te verkopen of voor deze doeleinden in te voeren1)Dit recht is, evenals alle andere krachtens deze Overeenkomst verleende rechten met betrekking tot het gebruik, de verkoop, de invoer of andere distributie van goederen, onderworpen aan de bepalingen van artikel 6.;
wanneer het onderwerp van een octrooi een werkwijze is, derden die daartoe niet zijn toestemming hebben te beletten deze werkwijze te gebruiken en ten minste het rechtstreeks door middel van deze werkwijze verkregen produkt te gebruiken, ten verkoop aan te bieden, te verkopen of voor deze doeleinden in te voeren.
Houders van octrooien hebben ook het recht het octrooi over te dragen, of te doen overgaan door opvolging, en licentieovereenkomsten te sluiten.