Стаття 57
чиннаОСОБЛИВІ ВИМОГИ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ЗАХОДАМИ НА КОРДОНІ 1) Якщо Держава-член скасувала всі види контролю за переміщенням товарів через свій кордон з іншою Державою-членом, з якою вона входить до складу митного союзу, від такої Держави-члена не вимагається застосування положень цього Розділу на зазначеному кордоні.
Без шкоди для захисту конфіденційної інформації Члени надають компетентним органам повноваження надавати правовласнику достатню можливість для огляду товарів, затриманих митними органами, з метою підтвердження тверджень правовласника. Компетентні органи також мають повноваження надавати імпортеру рівноцінну можливість для огляду таких товарів. Після винесення позитивного рішення по суті Члени можуть надати компетентному органу повноваження повідомляти правовласнику ім'я та адресу відправника, імпортера та отримувача, а також кількість товарів, про які йдеться.
Onverminderd de bescherming van vertrouwelijke informatie verlenen de Leden aan de bevoegde autoriteiten de bevoegdheid om de houder van het recht voldoende gelegenheid te bieden om goederen die door de douane-autoriteiten worden vastgehouden, te laten inspecteren om de beweringen van de houder van het recht te kunnen staven. De bevoegde autoriteiten hebben ook de bevoegdheid om de importeur een gelijkwaardige gelegenheid te bieden om zodanige goederen te laten inspecteren. Wanneer een positieve beslissing ten principale is gegeven, kunnen de Leden aan de bevoegde autoriteit de bevoegdheid verlenen om de houder van het recht in kennis te stellen van de naam en het adres van de consignant, de importeur en de geconsigneerde, en van de hoeveelheid goederen in kwestie.