Стаття 11
чиннаАВТОРСЬКЕ ПРАВО ТА СУМІЖНІ ПРАВА
Принаймні щодо комп'ютерних програм та кінематографічних творів, держава-член надає авторам та їхнім правонаступникам право дозволяти або забороняти комерційну оренду для публіки оригіналів або копій їхніх творів, що підпадають під дію авторського права. Держава-член звільняється від цього зобов'язання стосовно кінематографічних творів, за винятком випадків, коли така оренда призвела до широкомасштабного копіювання таких творів, що становить істотне порушення виключного права на відтворення, наданого в цій державі-члені авторам та їхнім правонаступникам. Щодо комп'ютерних програм, це зобов'язання не застосовується до оренди, за якої сама програма не є фактичним об'єктом оренди.
Ten minste wat computerprogramma's en cinematografische werken betreft, verleent een Lid auteurs en hun rechtsopvolgers het recht om de commerciële verhuur aan het publiek van originelen of kopieën van hun onder het auteursrecht vallende werken toe te staan of te verbieden. Een Lid is vrijgesteld van deze verplichting met betrekking tot cinematografische werken, tenzij deze verhuur heeft geleid tot het op grote schaal kopiëren van zulke werken, hetgeen een wezenlijke aantasting vormt van het uitsluitende reproduktierecht dat in dat Lid is verleend aan auteurs en hun rechtsopvolgers. Wat computerprogramma's betreft, geldt deze verplichting niet voor verhuur waarbij het programma zelf niet het eigenlijke voorwerp van de verhuur is.