Стаття 7.2ab
чиннаEindgebruikersbelangen
Договір між постачальником та кінцевим користувачем щодо надання послуги електронних комунікацій, яка не є міжособистісною комунікаційною послугою, що не залежить від номерів, або послугою передачі даних для надання міжмашинних послуг, укладений на визначений строк, може бути після закінчення цього строку мовчазно продовжений або поновлений за умови, що кінцевий користувач може після цього будь-коли безоплатно розірвати договір з дотриманням строку повідомлення про розірвання тривалістю не більше одного місяця.
Щонайменше за один місяць до закінчення початкового строку дії договору надавач послуг у належний спосіб та на довговічному носії інформує кінцевого користувача про закінчення початкового строку дії договору, а також про можливість безоплатного розірвання договору, і надає йому рекомендації щодо найбільш вигідних тарифів стосовно своїх послуг.
Надавач послуг надає кінцевому користувачеві інформацію про найбільш вигідні тарифи щонайменше один раз на рік.
Перша – третя частини застосовуються відповідним чином до надавачів програмних послуг. Міністерським розпорядженням можуть бути визначені категорії програмних послуг, стосовно яких для відповідного надавача зазначені у попередньому реченні зобов’язання не застосовуються повністю або частково.
De overeenkomst tussen een aanbieder en een eindgebruiker met betrekking tot de levering van een elektronische communicatiedienst, niet zijnde een nummeronafhankelijke interpersoonlijke communicatiedienst of een transmissiedienst voor het verlenen van intermachinale diensten, die is aangegaan voor een bepaalde duur, kan na verloop van die duur stilzwijgend worden verlengd of vernieuwd, mits de eindgebruiker de overeenkomst hierna te allen tijde kosteloos kan opzeggen met inachtneming van een opzegtermijn van ten hoogste een maand.
Ten minste een maand voordat de initiële contractduur afloopt informeert de aanbieder de eindgebruiker op genoegzame wijze en op een duurzame drager over het einde van de initiële contractduur van de overeenkomst en over de mogelijkheid om de overeenkomst kosteloos te beëindigen en geeft hem advies over de voordeligste tarieven met betrekking tot zijn diensten.
De aanbieder geeft de eindgebruiker ten minste een keer per jaar informatie over de voordeligste tarieven.
Het eerste tot en met derde lid zijn van overeenkomstige toepassing op aanbieders van programmadiensten. Bij ministeriële regeling kunnen categorieën van programmadiensten worden aangewezen met betrekking waartoe voor de desbetreffende aanbieder de in de vorige volzin bedoelde verplichtingen geheel of gedeeltelijk buiten toepassing blijven.