Стаття 83
чиннаOvergangs- en slotbepalingen
З першого дня місяця, що настає за місяцем, у якому цей закон було опубліковано в «Staatsblad» (Офіційному віснику), набирають чинності:
Глави I, II та III, за винятком статті 20;
статті 80, 81 — у частині, що стосується зменшення бази оподаткування вдвічі та донарахування податку стосовно земельних володінь, відкритих для відвідування громадськістю, — 82 та 83.
Інші положення цього закону набирають чинності з моменту, визначеного Нами, який може бути різним для окремих положень.
У момент часу, визначений у першому пункті, втрачають чинність статті закону від 13 травня 1859 року (Staatsblad № 36), які регулюють ті самі питання, що й статті, момент набрання чинності якими визначено у цьому пункті. Решта положень зазначеного закону втрачають чинність відповідно у моменти часу, коли положення цього закону, що регулюють ті самі питання, що й першозазначені положення, набирають чинності на підставі другого пункту.
Посилання на статті закону, зазначеного у попередньому абзаці, після того, як ці статті втратили чинність, вважаються посиланнями на відповідні статті цього закону. Посилання у статтях цього закону на інші статті цього закону, доки останні ще не набрали чинності, вважаються посиланнями на відповідні статті закону, зазначеного у попередньому абзаці.
У випадках, коли згідно із законом, зазначеним у третьому пункті, на заявника покладається тягар доказування, це діє, доки глави IV–VIII цього закону ще не застосовуються в повному обсязі, у тій самій мірі для застосування відповідних статей цього закону.
Положення цього Закону застосовуються, якщо смерть, дарування або подія, зазначена у статті 45, частині третій, другому реченні, чи статті 53, частині першій, відбуваються в день або після моменту набрання ним чинності, а також якщо в день або після цього моменту право власності набувається на підставі дарування внаслідок настання умови.
Цей закон може бути названий Законом про спадкування (Successiewet), із зазначенням року, в якому він був опублікований у «Staatsblad» (Офіційному віснику).
Met ingang van de eerste dag van de maand, volgende op die, waarin deze wet in het Staatsblad wordt geplaatst, treden in werking:
de Hoofdstukken I, II en III, met uitzondering van artikel 20;
de artikelen 80, 81 - voor zoveel betreft de halvering van de grondslag der heffing en de bijvordering van recht ten aanzien van voor het publiek opengestelde landgoederen - 82 en 83.
De overige bepalingen van deze wet treden in werking met ingang van een door Ons te bepalen tijdstip, dat voor de onderscheidene bepalingen verschillend kan zijn.
Op het in het eerste lid bepaalde tijdstip treden buiten werking de artikelen van de wet van 13 Mei 1859 (Staatsblad no. 36), welke dezelfde onderwerpen regelen als de artikelen, waarvan het tijdstip van inwerkingtreding in dat lid is bepaald. De overige bepalingen van gemelde wet treden buiten werking onderscheidenlijk op de tijdstippen waarop de bepalingen van deze wet welke dezelfde onderwerpen regelen als eerstbedoelde bepalingen op de voet van het tweede lid in werking treden.
Verwijzingen naar artikelen van de in het vorige lid vermelde wet worden, zodra die artikelen buiten werking zijn getreden, aangemerkt als verwijzingen naar de overeenkomstige artikelen van deze wet. Verwijzingen in artikelen van deze wet naar andere artikelen van deze wet worden, zolang laatstbedoelde artikelen nog niet in werking zijn getreden, aangemerkt als verwijzingen naar de overeenkomstige artikelen van de in het vorige lid vermelde wet.
In de gevallen waarin volgens de in het derde lid vermelde wet op een aangever een bewijslast rust geldt, zolang de Hoofdstukken IV tot en met VIII van deze wet nog niet geheel van toepassing zijn, zulks in dezelfde mate voor de toepassing van de overeenkomstige artikelen van deze wet.
De bepalingen van deze wet zijn toepasselijk, indien het overlijden, de schenking of de in artikel 45, derde lid, tweede zin, of artikel 53, eerste lid, bedoelde gebeurtenis op of na het tijdstip van haar inwerkingtreding plaats heeft, zomede indien op of na dat tijdstip krachtens schenking wordt verkregen tengevolge van de vervulling van een voorwaarde.
Deze wet kan worden aangehaald als Successiewet, met vermelding van het jaar, waarin zij in het Staatsblad wordt geplaatst.