Законодавство Нідерландів

Стаття 10

чинна

Регламент про забезпечення окремих категорій іноземців (Rvb) · Редакція діє з 2011-01-01

Оригінал
1.

Допомога виплачується іноземцю, його законному представнику або кровному родичу першого чи другого ступеня споріднення, або особі чи установі, визначеній одним із них згідно з письмовою заявою.

2.

COA виплачує допомогу щомісяця за минулий місяць.

3.

COA має право виплачувати допомогу за коротший або довший період, якщо це є доцільним з огляду на обставини іноземця.

1.

De toelage wordt uitbetaald aan de vreemdeling, diens wettelijk vertegenwoordiger of bloedverwant in de eerste of tweede graad, of aan een door één van hen, blijkens een schriftelijke verklaring, aangewezen persoon of instantie.

2.

Het COA betaalt de toelage maandelijks achteraf.

3.

Het COA is bevoegd de toelage over een kortere of langere periode te betalen, indien dit gelet op de omstandigheden van de vreemdeling wenselijk is.