Стаття 1
чиннаУ цьому положенні терміни вживаються в такому значенні:
Закон: Закон про Центральний орган з прийому шукачів притулку;
Закон про прив'язку (de Koppelingswet): Закон від 26 березня 1998 року про внесення змін до Закону про іноземців та деяких інших законів з метою прив'язки права вимоги іноземців до адміністративних органів щодо матеріального забезпечення, послуг, виплат, звільнень та дозволів до законного перебування іноземця в Нідерландах.
COA: Центральний орган з прийому шукачів притулку;
Міністр: Міністр юстиції;
чоловік (дружина): чоловік (дружина), зареєстрований партнер або неодружений партнер, який проживає разом з іншою особою та веде спільне господарство;
одинокий з батьків: неодружена особа, до домогосподарства якої належить одна або більше дітей, яких вона доглядає та виховує, і яка не веде спільного домогосподарства з іншою особою;
неповнолітній іноземець: особа, яка ще не досягла 18-річного віку, яка не має нідерландського громадянства і не повинна розглядатися як громадянин Нідерландів на підставі будь-якого законодавчого припису;
особа, яка здійснює догляд: особа, яка не є одним із батьків, що доглядає за неповнолітньою особою та виховує її так, ніби вона належить до сім'ї;
законний представник: особа, яка здійснює владу над неповнолітнім;
заклад з надання притулку жінкам: заклад для тимчасового надання прихистку та супроводу особам, які, добровільно чи примусово, залишили домашнє середовище у зв'язку з проблемами міжособистісного характеру або насильством, що фінансується одним із 35 центральних муніципалітетів (centrumgemeenten) з надання притулку жінкам.
In deze regeling wordt verstaan onder:
de Wet: de Wet Centraal Orgaan opvang asielzoekers;
de Koppelingswet: de Wet van 26 maart 1998 tot wijziging van de Vreemdelingenwet en enige andere wetten teneinde de aanspraak van vreemdelingen jegens bestuursorganen op verstrekkingen, voorzieningen, uitkeringen, ontheffingen en vergunningen te koppelen aan het rechtmatig verblijf van de vreemdeling in Nederland.
het COA: het Centraal Orgaan opvang asielzoekers;
de Minister: de Minister van Justitie;
echtgenoot: de echtgenoot, geregistreerde partner of ongehuwde partner die met een ander samenwoont en een gezamenlijke huishouding voert;
alleenstaande ouder: de ongehuwde tot wiens huishouden een of meer kinderen behoren die hij verzorgt en opvoedt en die geen gezamenlijke huishouding voert met een ander;
minderjarige vreemdeling: een persoon die de leeftijd van 18 jaar nog niet heeft bereikt, die niet over de Nederlandse nationaliteit beschikt en niet op grond van enig wettelijk voorschrift als Nederlander moet worden behandeld;
verzorger: een persoon, niet zijnde de ouder, die de minderjarige verzorgt en opvoedt als behoort deze tot het gezin;
wettelijke vertegenwoordiger: de persoon die het gezag over de minderjarige heeft;
instelling voor vrouwenopvang: instelling voor het tijdelijk bieden van onderdak en begeleiding aan personen die, al dan niet gedwongen, de thuissituatie hebben verlaten in verband met problemen van relationele aard of geweld, gefinancierd door één van de 35 centrumgemeenten voor de vrouwenopvang.