Законодавство Нідерландів

Стаття 219

чинна

Позовне провадження у першій інстанції · Процесуальні клопотання та заяви (Incidentele vorderingen) · § Об’єднання справ та вступ у справу третьої особи

Цивільний процесуальний кодекс (Rv) — Книга 1 · Книга 1 · Титул 2 · Розділ 10 · § 3 · Редакція діє з 2008-09-01

Оригінал
1.

Висновок зазначає:

a.

ім’я, прізвище та місце проживання особи, яка пред’являє позов;

b.

позовна вимога та підстави, на яких вона ґрунтується;

c.

у справах, у яких сторони не можуть здійснювати процесуальні дії особисто, — ім’я особи, призначеної адвокатом.

2.

Дані, зазначені в першому абзаці, зазначаються під страхом недійсності. Стаття 122 застосовується відповідним чином.

1.

De conclusie vermeldt:

a.

de voornaam, de naam en de woonplaats van degene die de vordering instelt;

b.

de vordering en de gronden waarop zij berust;

c.

in zaken waarin partijen niet in persoon kunnen procederen, de naam van degene die als advocaat wordt gesteld.

2.

De in het eerste lid aangeduide gegevens worden vermeld op straffe van nietigheid. Artikel 122 is van overeenkomstige toepassing.