Стаття 34
чиннаЗагальні положення · Загальні приписи щодо процедур
Якщо розгляд справи продовжується в іншому суді після передачі справи за підсудністю або після застосування засобу правового захисту, заявник зобов'язаний подати суду:
копія, як зазначено у статті 231 або статті 290 відповідно, судового рішення (vonnis), постанови (arrest) або ухвали (beschikking), якими справу було передано за підсудністю або які були оскаржені шляхом подання засобу правового захисту;
копії інших документів, що стосуються провадження.
Суд може надати подальші вказівки щодо часу подання.
Коли розгляд справи продовжується в іншому суді після передачі справи за підсудністю або застосування засобу правового захисту, секретар суду (griffier), у якому справа перебувала в провадженні, на запит секретаря суду, у якому розгляд справи продовжується, надсилає йому копії документів, що стосуються провадження. На запит секретар суду надсилає документи в оригіналі.
Wanneer een procedure na verwijzing of na toepassing van een rechtsmiddel voor een andere rechter wordt voortgezet, is de aanlegger verplicht aan de rechter over te leggen:
een afschrift als bedoeld in artikel 231 onderscheidenlijk artikel 290 van het vonnis, het arrest of de beschikking waarbij de procedure is verwezen of waartegen het rechtsmiddel is aangewend;
afschriften van de overige op de procedure betrekking hebbende stukken.
De rechter kan nadere aanwijzingen geven over het tijdstip van overlegging.
Wanneer een procedure na verwijzing of toepassing van een rechtsmiddel voor een andere rechter wordt voortgezet, zendt de griffier van het gerecht waar de procedure aanhangig was afschriften van de op de procedure betrekking hebbende stukken op diens verzoek aan de griffier van het gerecht waar de procedure wordt voortgezet. Desverzocht zendt de griffier de stukken in origineel.