Стаття 7
чиннаЯкщо юридична особа набула право або повноваження, для збереження яких вимогою або умовою є місцезнаходження в певному суб’єкті Королівства або створення згідно з правом такого суб’єкта, то ця вимога або умова вважається виконаною доти, доки юридична особа внаслідок застосування цього закону Королівства (rijkswet) має місцезнаходження в іншому суб’єкті Королівства.
Якщо юридична особа набула право або повноваження, для збереження яких вимогою або умовою є те, щоб один або декілька її директорів, комісарів, партнерів або представників були резидентами, або ж проживали чи народилися в певній частині Королівства, то доти, доки юридична особа внаслідок застосування цього закону Королівства (rijkswet) зареєстрована в іншій частині Королівства, ця вимога або умова вважається виконаною, якщо така ж кількість її директорів, комісарів, партнерів або представників є резидентами, або ж проживають чи народилися в будь-якій частині Королівства.
Heeft een rechtspersoon een recht of bevoegdheid verkregen, voor het behoud waarvan het gevestigd zijn in, of het opgericht zijn volgens het recht van een bepaald deel van het Koninkrijk een vereiste of voorwaarde is, dan wordt dit vereiste of deze voorwaarde voor vervuld gehouden, zolang de rechtspersoon ingevolge toepassing van deze rijkswet in een ander deel van het Koninkrijk gevestigd is.
Heeft een rechtspersoon een recht of bevoegdheid verkregen, voor het behoud waarvan een vereiste of voorwaarde is, dat een of meer van zijn bestuurders, commissarissen, vennoten of vertegenwoordigers ingezetene zijn van, dan wel woonachtig of geboren zijn in een bepaald deel van het Koninkrijk, dan wordt, zolang de rechtspersoon ingevolge toepassing van deze rijkswet in een ander deel van het Koninkrijk gevestigd is, dit vereiste of deze voorwaarde voor vervuld gehouden, indien even zovele van zijn bestuurders, commissarissen, vennoten of vertegenwoordigers ingezetene zijn van, dan wel woonachtig of geboren zijn in enig deel van het Koninkrijk.