Стаття 2
чиннаЯкщо у разі війни, безпосередньої воєнної загрози, революції або порівнянних з ними надзвичайних обставин, на Наш розсуд, цього вимагають інтереси Королівства, Ми можемо уповноважити Наших міністрів юстиції та фінансів шляхом спільного розпорядження перенести місцезнаходження однієї або кількох юридичних осіб, зареєстрованих у Нідерландах, Арубі, Кюрасао або Сінт-Мартені, в інше місце в межах Королівства Нідерландів, яке має бути зазначене у розпорядженні.
Наші вищезазначені Міністри можуть у своєму розпорядженні також змінювати інші положення установчого акта або статутів та регламентів юридичної особи, якщо, на їхній розсуд, це є необхідним у зв’язку з перенесенням місця знаходження. Зміна, зазначена у попередньому реченні, може також передбачати перетворення публічної компанії з обмеженою відповідальністю (naamloze vennootschap), приватної компанії з обмеженою відповідальністю (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid) або приватної компанії (besloten vennootschap) в один із інших зазначених типів компаній.
Якщо юридична особа зареєстрована на Арубі, Кюрасао чи Сінт-Мартені або існує намір щодо перенесення її місцезнаходження туди, таке перенесення здійснюється лише за погодженням із думкою Наших міністрів юстиції та фінансів Аруби, Кюрасао чи Сінт-Мартена, за винятком випадків, коли, на Наш розсуд, обставини не дозволяють провести попередні консультації з ними.
Indien in geval van oorlog, onmiddellijk oorlogsgevaar, revolutie of daarmee vergelijkbare buitengewone omstandigheden naar Ons oordeel de belangen van het Koninkrijk dit vereisen, kunnen Wij Onze Ministers van Justitie en van Financiën machtigen om bij gezamenlijke beschikking de plaats van vestiging van een of meer in Nederland, Aruba, Curaçao of Sint Maarten gevestigde rechtspersonen over te brengen naar een andere, in de beschikking aan te geven, plaats binnen het Koninkrijk der Nederlanden.
Onze voornoemde Ministers kunnen in hun beschikking ook andere bepalingen van de akte van oprichting of van de statuten en reglementen van de rechtspersoon wijzigen, indien dit naar hun oordeel noodzakelijk is in verband met de overbrenging van de plaats van vestiging. Een wijziging als bedoeld in de vorige zin kan ook een omzetting inhouden van een naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een besloten vennootschap in een van de andere genoemde typen van vennootschappen.
Is de rechtspersoon in Aruba, Curaçao of Sint Maarten gevestigd of bestaat het voornemen tot overbrenging daarheen, dan geschiedt de overbrenging slechts in overeenstemming met het gevoelen van Onze Ministers van Justitie en van Financiën van Aruba, Curaçao of Sint Maarten, tenzij de omstandigheden naar Ons oordeel niet toelaten hen van tevoren te raadplegen.