Стаття 4
чиннаЗгода надається виключно щодо проєкту змін, а саме — Нашим Міністром юстиції тієї частини Королівства, де зареєстрована компанія.
Наш Міністр, який надав дозвіл, невідкладно надсилає копію розпорядження, що містить дозвіл, та проєкту, стосовно якого цим розпорядженням було надано дозвіл, на адресу нашого Міністра юстиції тієї частини Королівства, до якої буде перенесено місцезнаходження товариства. Згаданий останнім наш Міністр юстиції згодом невідкладно надсилає товариству декларацію, з якої випливає, що у разі, якщо зміна установчого акта відповідно до проєкту, стосовно якого було надано дозвіл, у будь-який час набере чинності, товариство з цього моменту в силу цього закону Королівства набуде статусу юридичної особи, заснованої відповідно до права тієї частини Королівства, від якої походить ця декларація.
Якнайшвидше після складення акта, зазначеного у статті 2, товариство або особа чи особи, які здійснили внесення змін, надсилають обом міністрам юстиції, згаданим у попередньому абзаці:
текст установчого акта в редакції, що діяла до внесення змін;
зазначення дати та номера судового рішення (beschikking), що містить дозвіл;
автентична копія акта, зазначеного у статті 2;
якщо зміну було здійснено із застосуванням положень частини третьої статті 1: автентична копія акта, зазначеного у цій статті.
De toestemming wordt uitsluitend op een ontwerp van de wijziging verleend, en wel door Onze Minister van Justitie van het deel van het Koninkrijk, waar de vennootschap gevestigd is.
Onze Minister die de toestemming heeft verleend, zendt onverwijld een afschrift van de beschikking houdende toestemming en van het ontwerp waarvoor bij deze beschikking toestemming is verleend aan Onze Minister van Justitie van het deel van het Koninkrijk, waarheen de plaats van vestiging der vennootschap zal worden overgebracht. Onze laatstgenoemde Minister van Justitie zendt vervolgens onverwijld aan de vennootschap een verklaring waaruit blijkt dat, wanneer een wijziging van de akte van oprichting overeenkomstig het ontwerp waarvoor toestemming is verleend te eniger tijd in werking mocht treden, de vennootschap alsdan ingevolge deze rijkswet van rechtswege de staat zal bezitten van een rechtspersoon, opgericht volgens het recht van het deel van het Koninkrijk waarvan deze verklaring afkomstig is.
Zo spoedig mogelijk na het verlijden van de in artikel 2 bedoelde akte zendt de vennootschap dan wel degene of een dergenen, die de wijziging hebben verricht, aan beide in het vorige lid genoemde Ministers van Justitie:
de tekst van de akte van oprichting, zoals deze vóór de wijziging luidde;
een opgave van datum en nummer van de beschikking houdende toestemming;
een authentiek afschrift van de in artikel 2 bedoelde akte;
indien de wijziging met toepassing van artikel 1, derde lid, is verricht: een authentiek afschrift van de aldaar bedoelde akte.