Article 4
in forceConsent shall be granted exclusively for a draft of the amendment, specifically by Our Minister of Justice of the part of the Kingdom where the company has its registered office.
Our Minister who has granted the permission shall without delay send a copy of the decision containing the permission and of the draft for which permission has been granted by this decision to Our Minister of Justice of the part of the Kingdom to which the registered office of the company will be transferred. Our last-mentioned Minister of Justice shall subsequently send without delay to the company a declaration showing that, if an amendment to the deed of incorporation in accordance with the draft for which permission has been granted should at any time enter into effect, the company shall then, by operation of law pursuant to this Kingdom Act, possess the status of a legal person incorporated under the law of the part of the Kingdom from which this declaration originates.
As soon as possible after the execution of the deed referred to in Article 2, the company or the person or persons who have effected the amendment shall send to both Ministers of Justice mentioned in the previous paragraph:
the text of the deed of incorporation as it read prior to the amendment;
a statement of the date and number of the decision granting authorisation;
an authentic copy of the deed referred to in Article 2;
if the amendment has been effected in application of Article 1, paragraph 3: an authentic copy of the deed referred to therein.
De toestemming wordt uitsluitend op een ontwerp van de wijziging verleend, en wel door Onze Minister van Justitie van het deel van het Koninkrijk, waar de vennootschap gevestigd is.
Onze Minister die de toestemming heeft verleend, zendt onverwijld een afschrift van de beschikking houdende toestemming en van het ontwerp waarvoor bij deze beschikking toestemming is verleend aan Onze Minister van Justitie van het deel van het Koninkrijk, waarheen de plaats van vestiging der vennootschap zal worden overgebracht. Onze laatstgenoemde Minister van Justitie zendt vervolgens onverwijld aan de vennootschap een verklaring waaruit blijkt dat, wanneer een wijziging van de akte van oprichting overeenkomstig het ontwerp waarvoor toestemming is verleend te eniger tijd in werking mocht treden, de vennootschap alsdan ingevolge deze rijkswet van rechtswege de staat zal bezitten van een rechtspersoon, opgericht volgens het recht van het deel van het Koninkrijk waarvan deze verklaring afkomstig is.
Zo spoedig mogelijk na het verlijden van de in artikel 2 bedoelde akte zendt de vennootschap dan wel degene of een dergenen, die de wijziging hebben verricht, aan beide in het vorige lid genoemde Ministers van Justitie:
de tekst van de akte van oprichting, zoals deze vóór de wijziging luidde;
een opgave van datum en nummer van de beschikking houdende toestemming;
een authentiek afschrift van de in artikel 2 bedoelde akte;
indien de wijziging met toepassing van artikel 1, derde lid, is verricht: een authentiek afschrift van de aldaar bedoelde akte.