Стаття 20
чиннаДоки перенесення місцезнаходження юридичної особи відповідно до цього закону королівства ще не набрало чинності, воно може бути відкликане, навіть якщо на це вже було надано дозвіл, органом управління юридичної особи, особою, уповноваженою на це органом управління шляхом вчинення нотаріального акта нідерландською мовою, або особою, яка здійснила перенесення місцезнаходження. Якщо йдеться про товариство, зазначене у першому абзаці загальних положень, відкликання або призначення особи, уповноваженої на відкликання, може також здійснюватися загальними зборами. Стаття 1, частина четверта, застосовується відповідним чином. Внаслідок відкликання втрачають чинність усі призначення, здійснені відповідно до цього закону королівства, а також інші зміни, внесені до установчого акта або до статутів та регламентів.
Так само, доки перенесення місцезнаходження юридичної особи відповідно до цього закону королівства ще не набрало чинності, зазначені у попередньому абзаці особи та органи можуть вносити подальші зміни щодо призначень та інших змін, як це передбачено в останньому реченні попереднього абзацу, за умови збереження самого перенесення місцезнаходження. Подальша зміна інших змін в установчому акті або в статутах та регламентах потребує згоди або затвердження у той самий спосіб, що передбачений цим законом королівства щодо перенесення місцезнаходження та інших змін, внесених одночасно з ним.
Відкликання та подальша зміна, зазначені у попередніх частинах, вчиняються під загрозою нікчемності шляхом нотаріального акта. Акт складається нідерландською мовою.
Zolang de verplaatsing van de zetel van een rechtspersoon overeenkomstig deze rijkswet nog niet in werking is getreden, kan zij, zelfs indien daarvoor reeds toestemming was verleend, worden ingetrokken door het bestuur van de rechtspersoon, door een daartoe door het bestuur bij notariële akte in de Nederlandse taal aangewezen persoon of door degene die de verplaatsing van de zetel tot stand heeft gebracht. Indien het betreft een vennootschap als bedoeld in het eerste lid van de algemene bepaling, kan de intrekking of de aanwijzing van een tot intrekking bevoegde persoon ook geschieden door de algemene vergadering. Artikel 1, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing. Door de intrekking vervallen alle overeenkomstig deze rijkswet gedane benoemingen en in de akte van oprichting of in de statuten en reglementen aangebrachte andere veranderingen.
Eveneens kan, zolang de verplaatsing van de zetel van een rechtspersoon overeenkomstig deze rijkswet nog niet in werking is getreden, door de in het vorige lid genoemde personen en organen een nadere wijziging worden aangebracht met betrekking tot benoemingen en andere veranderingen, als bedoeld in de laatste zin van het vorige lid, onder handhaving van de zetelverplaatsing zelf. De nadere wijziging van de andere veranderingen in de akte van oprichting of in de statuten en reglementen behoeft toestemming of bekrachtiging op dezelfde wijze als in deze rijkswet is voorgeschreven ten aanzien van de zetelverplaatsing en de tegelijk daarmede aangebrachte andere veranderingen.
De intrekking en de nadere wijziging, vermeld in de vorige leden, geschieden op straffe van nietigheid bij notariële akte. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal.