Статья 20
действуетДо тех пор, пока перенос местонахождения юридического лица в соответствии с настоящим законом Королевства еще не вступил в силу, он может быть отозван, даже если на это уже было получено разрешение, правлением юридического лица, лицом, уполномоченным на то правлением посредством нотариального акта на нидерландском языке, или лицом, осуществившим перенос местонахождения. Если речь идет о компании, указанной в первом абзаце общих положений, отзыв или назначение лица, уполномоченного на отзыв, может быть также осуществлено общим собранием. Статья 1, четвертый абзац, применяется соответствующим образом. Вследствие отзыва утрачивают силу все назначения, произведенные в соответствии с настоящим законом Королевства, а также иные изменения, внесенные в учредительный акт или в устав и регламенты.
Равно, до тех пор, пока перенос местонахождения юридического лица в соответствии с настоящим государственным законом еще не вступил в силу, лицами и органами, указанными в предыдущем абзаце, может быть внесено дополнительное изменение в отношении назначений и иных изменений, как указано в последнем предложении предыдущего абзаца, при сохранении самого переноса местонахождения. Дополнительное изменение иных изменений в учредительном акте или в уставах и регламентах требует согласия или утверждения в том же порядке, который предписан настоящим государственным законом в отношении переноса местонахождения и одновременно вносимых с ним иных изменений.
Отзыв и последующее изменение, упомянутые в предыдущих частях, совершаются под страхом недействительности путем составления нотариального акта. Акт составляется на нидерландском языке.
Zolang de verplaatsing van de zetel van een rechtspersoon overeenkomstig deze rijkswet nog niet in werking is getreden, kan zij, zelfs indien daarvoor reeds toestemming was verleend, worden ingetrokken door het bestuur van de rechtspersoon, door een daartoe door het bestuur bij notariële akte in de Nederlandse taal aangewezen persoon of door degene die de verplaatsing van de zetel tot stand heeft gebracht. Indien het betreft een vennootschap als bedoeld in het eerste lid van de algemene bepaling, kan de intrekking of de aanwijzing van een tot intrekking bevoegde persoon ook geschieden door de algemene vergadering. Artikel 1, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing. Door de intrekking vervallen alle overeenkomstig deze rijkswet gedane benoemingen en in de akte van oprichting of in de statuten en reglementen aangebrachte andere veranderingen.
Eveneens kan, zolang de verplaatsing van de zetel van een rechtspersoon overeenkomstig deze rijkswet nog niet in werking is getreden, door de in het vorige lid genoemde personen en organen een nadere wijziging worden aangebracht met betrekking tot benoemingen en andere veranderingen, als bedoeld in de laatste zin van het vorige lid, onder handhaving van de zetelverplaatsing zelf. De nadere wijziging van de andere veranderingen in de akte van oprichting of in de statuten en reglementen behoeft toestemming of bekrachtiging op dezelfde wijze als in deze rijkswet is voorgeschreven ten aanzien van de zetelverplaatsing en de tegelijk daarmede aangebrachte andere veranderingen.
De intrekking en de nadere wijziging, vermeld in de vorige leden, geschieden op straffe van nietigheid bij notariële akte. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal.