Article 20
in forceAs long as the transfer of the seat of a legal person in accordance with this Kingdom Act has not yet taken effect, it may, even if permission for it has already been granted, be revoked by the management board of the legal person, by a person designated for that purpose by the management board by means of a notarial deed in the Dutch language, or by the person who effected the transfer of the seat. If it concerns a company as referred to in the first paragraph of the general provisions, the revocation or the designation of a person authorised to revoke may also be effected by the general meeting. Article 1, fourth paragraph, shall apply mutatis mutandis. Upon revocation, all appointments made in accordance with this Kingdom Act and other changes made to the deed of incorporation or to the articles of association and regulations shall lapse.
Likewise, as long as the transfer of the registered office of a legal person in accordance with this Kingdom Act has not yet taken effect, the persons and bodies referred to in the previous paragraph may make a further amendment regarding appointments and other changes, as referred to in the last sentence of the previous paragraph, while maintaining the transfer of the registered office itself. The further amendment of the other changes in the deed of incorporation or in the articles of association and regulations requires approval or ratification in the same manner as prescribed in this Kingdom Act with regard to the transfer of the registered office and the other changes made simultaneously therewith.
The withdrawal and the further amendment, referred to in the preceding paragraphs, shall be effected by notarial deed, on pain of nullity. The deed shall be executed in the Dutch language.
Zolang de verplaatsing van de zetel van een rechtspersoon overeenkomstig deze rijkswet nog niet in werking is getreden, kan zij, zelfs indien daarvoor reeds toestemming was verleend, worden ingetrokken door het bestuur van de rechtspersoon, door een daartoe door het bestuur bij notariële akte in de Nederlandse taal aangewezen persoon of door degene die de verplaatsing van de zetel tot stand heeft gebracht. Indien het betreft een vennootschap als bedoeld in het eerste lid van de algemene bepaling, kan de intrekking of de aanwijzing van een tot intrekking bevoegde persoon ook geschieden door de algemene vergadering. Artikel 1, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing. Door de intrekking vervallen alle overeenkomstig deze rijkswet gedane benoemingen en in de akte van oprichting of in de statuten en reglementen aangebrachte andere veranderingen.
Eveneens kan, zolang de verplaatsing van de zetel van een rechtspersoon overeenkomstig deze rijkswet nog niet in werking is getreden, door de in het vorige lid genoemde personen en organen een nadere wijziging worden aangebracht met betrekking tot benoemingen en andere veranderingen, als bedoeld in de laatste zin van het vorige lid, onder handhaving van de zetelverplaatsing zelf. De nadere wijziging van de andere veranderingen in de akte van oprichting of in de statuten en reglementen behoeft toestemming of bekrachtiging op dezelfde wijze als in deze rijkswet is voorgeschreven ten aanzien van de zetelverplaatsing en de tegelijk daarmede aangebrachte andere veranderingen.
De intrekking en de nadere wijziging, vermeld in de vorige leden, geschieden op straffe van nietigheid bij notariële akte. De akte wordt verleden in de Nederlandse taal.