Стаття 48
чиннаРозгляд заявок на видачу патенту
На перетвореній заяві зазначається дата її надходження до бюро, а також порядковий номер. Бюро повідомляє про це заявника якнайшвидше.
Для перетвореної заявки доказ сплати, зазначений у статті 24, п'ятому пункті, має бути поданий протягом трьох місяців після дати надходження, зазначеної у першому пункті. Якщо європейська патентна заявка була подана не нідерландською мовою, протягом того самого строку має бути поданий переклад нідерландською мовою оригінальних документів цієї заявки. Переклад є частиною перетвореної заявки; на вимогу бюро він має бути засвідчений протягом строку, встановленого цим бюро. Якщо вимоги, визначені у цьому пункті, не були виконані вчасно, бюро надає заявнику можливість один раз усунути недоліки протягом строку, встановленого бюро. Якщо заявник не усунув недоліки вчасно, бюро ухвалює рішення про залишення заявки без розгляду. Бюро повідомляє заявника про своє рішення якнайшвидше.
До перетвореної заявки не застосовуються вимоги щодо форми, встановлені статтею 24 або на її підставі, якщо вони відрізняються від положень, визначених Європейською патентною конвенцією або на її підставі, або доповнюють їх; у такому разі до перетвореної заявки застосовуються останні згадані положення.
Як тільки заявник виконав вимоги, передбачені другим абзацом, бюро перевіряє, чи відповідає заявка положенням, визначеним статтею 24 та на її підставі, або, якщо це застосовно, положенням Європейської патентної конвенції, зазначеним у третьому абзаці. Якщо це не так, або якщо розголошення винаходу суперечило б публічному порядку чи моралі, бюро якнайшвидше повідомляє про це заявника у письмовій формі із зазначенням приписів, які не були виконані. Стаття 30, другий абзац, застосовується відповідним чином.
Для застосування статей 31, частини першої, 36, частини шостої, та 61, частини першої, до перетвореної заявки замість «дати подання, зазначеної у статті 29, частині першій» слід читати: дата подання, яку заявка має згідно зі статтею 80 Європейської патентної конвенції з урахуванням статей 61 або 76 цієї Конвенції. На відміну від статті 32, частин першої та другої, заява про проведення дослідження рівня техніки, що передує видачі патенту, стосовно предмета перетвореної патентної заявки або виділеної з неї заявки може бути подана протягом двох місяців після дати, зазначеної у перетвореній заявці згідно зі статтею 48, частиною першою, або, відповідно, протягом двох місяців після подання виділеної заявки.
Внесення запису до реєстру патентів, зазначеного у статті 31, здійснюється не раніше ніж після встановлення того, що вимоги, зазначені у четвертій частині, були виконані або недоліки були усунуті.
Op de omgezette aanvrage wordt de datum, waarop zij bij het bureau is binnengekomen, alsmede een volgnummer vermeld. Het bureau geeft hiervan zo spoedig mogelijk kennis aan de aanvrager.
Voor de omgezette aanvrage moet het in artikel 24, vijfde lid, bedoelde bewijs van betaling worden overgelegd binnen een termijn van drie maanden na de in het eerste lid bedoelde datum van binnenkomst. Indien de Europese octrooiaanvrage niet in het Nederlands is ingediend moet binnen dezelfde termijn een vertaling in het Nederlands van de oorspronkelijke stukken van die aanvrage worden overgelegd. De vertaling maakt deel uit van de omgezette aanvrage; zij moet op verzoek van het bureau binnen een door dat bureau te stellen termijn worden gewaarmerkt. Indien niet tijdig is voldaan aan het in dit lid bepaalde, stelt het bureau de aanvrager eenmaal in de gelegenheid om binnen een door het bureau te stellen termijn zijn verzuim te herstellen. Indien de aanvrager zijn verzuim niet tijdig heeft hersteld, besluit het bureau de aanvrage niet te behandelen. Het bureau maakt zijn beschikking zo spoedig mogelijk aan de aanvrager bekend.
Op de omgezette aanvrage zijn de bij of krachtens artikel 24 gestelde vormvoorschriften niet van toepassing, voor zover zij afwijken van of een aanvulling betekenen op het bij of krachtens het Europees Octrooiverdrag bepaalde; in dat geval zijn laatstbedoelde bepalingen op de omgezette aanvrage van toepassing.
Zodra de aanvrager heeft voldaan aan het tweede lid gaat het bureau na of de aanvrage voldoet aan het bij en krachtens artikel 24 bepaalde of, indien van toepassing, de in het derde lid bedoelde bepalingen van het Europees Octrooiverdrag. Indien dat niet het geval is of indien het openbaar worden van de uitvinding in strijd zou zijn met de openbare orde of goede zeden, geeft het bureau hiervan zo spoedig mogelijk schriftelijk kennis aan de aanvrager, onder opgave van de voorschriften waaraan niet is voldaan. Artikel 30, tweede lid, is van overeenkomstige toepassing.
Voor de toepassing van de artikelen 31, eerste lid, 36, zesde lid, en 61, eerste lid, op de omgezette aanvrage wordt in plaats van "de in artikel 29, eerste lid, bedoelde datum van indiening" gelezen: de datum van indiening die de aanvrage ingevolge artikel 80 van het Europees Octrooiverdrag met inachtneming van de artikelen 61 of 76 van dat Verdrag bezit. In afwijking van artikel 32, eerste en tweede lid, kan een verzoek om een aan de verlening van het octrooi voorafgaand onderzoek naar de stand van de techniek met betrekking tot het onderwerp van de omgezette octrooiaanvrage of een daarvan afgesplitste aanvrage worden ingediend binnen twee maanden na de ingevolge artikel 48, eerste lid, op de omgezette aanvrage vermelde datum onderscheidenlijk binnen twee maanden na indiening van de afgesplitste aanvrage.
De in artikel 31 bedoelde inschrijving in het octrooiregister vindt niet eerder plaats dan nadat is vastgesteld dat aan de in het vierde lid bedoelde voorschriften is voldaan of de gebreken zijn hersteld.