Стаття 13
чиннаПРАВА
1. Безробіття саме по собі не є підставою для анулювання європейської блакитної карти, за винятком випадків, коли період безробіття триває довше ніж три послідовні місяці або якщо безробіття виникає більше одного разу протягом строку дії європейської блакитної карти.
2. Протягом періоду, зазначеного у частині 1, власнику Європейської блакитної карти дозволяється шукати роботу та працевлаштовуватися відповідно до умов статті 12.
3. Держави-члени дозволяють власнику європейської блакитної карти залишатися на своїй території до моменту надання або відмови у наданні дозволу, зазначеного у статті 12, пункті 2. З моменту направлення повідомлення, зазначеного у статті 12, пункті 2, період безробіття автоматично припиняється.
4. Власник європейської блакитної карти повідомляє компетентні органи держави-члена проживання про початок періоду тимчасового безробіття відповідно до відповідних національних процедур.
1. Werkloosheid is op zichzelf geen reden om de Europese blauwe kaart in te trekken, tenzij de periode van werkloosheid langer duurt dan drie achtereenvolgende maanden of werkloosheid zich tijdens de geldigheidsduur van een Europese blauwe kaart meer dan één keer voordoet.
2. Gedurende de in lid 1 bedoelde periode is het de houder van de Europese blauwe kaart toegestaan werk te zoeken en een baan aan te nemen volgens de voorwaarden van artikel 12.
3. De lidstaten staan de houder van de Europese blauwe kaart toe op hun grondgebied te blijven tot de in artikel 12, lid 2, bedoelde toestemming wordt verleend of geweigerd. Met de in artikel 12, lid 2, bedoelde mededeling eindigt automatisch de periode van werkloosheid.
4. De houder van de Europese blauwe kaart deelt, volgens de desbetreffende nationale procedures, het begin van de periode van tijdelijke werkloosheid mee aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verblijf.