Статья 13
действуетПРАВА
1. Безработица сама по себе не является основанием для аннулирования европейской синей карты, за исключением случаев, когда период безработицы длится более трех последовательных месяцев или если безработица возникает более одного раза в течение срока действия европейской синей карты.
2. В течение периода, указанного в части 1, владельцу европейской синей карты разрешается искать работу и трудоустраиваться в соответствии с условиями статьи 12.
3. Государства-члены разрешают владельцу Европейской голубой карты оставаться на своей территории до тех пор, пока не будет предоставлено или отклонено разрешение, упомянутое в статье 12, пункте 2. С момента направления уведомления, упомянутого в статье 12, пункте 2, период безработицы автоматически прекращается.
4. Обладатель европейской синей карты уведомляет компетентные органы государства-члена пребывания о начале периода временной безработицы в соответствии с применимыми национальными процедурами.
1. Werkloosheid is op zichzelf geen reden om de Europese blauwe kaart in te trekken, tenzij de periode van werkloosheid langer duurt dan drie achtereenvolgende maanden of werkloosheid zich tijdens de geldigheidsduur van een Europese blauwe kaart meer dan één keer voordoet.
2. Gedurende de in lid 1 bedoelde periode is het de houder van de Europese blauwe kaart toegestaan werk te zoeken en een baan aan te nemen volgens de voorwaarden van artikel 12.
3. De lidstaten staan de houder van de Europese blauwe kaart toe op hun grondgebied te blijven tot de in artikel 12, lid 2, bedoelde toestemming wordt verleend of geweigerd. Met de in artikel 12, lid 2, bedoelde mededeling eindigt automatisch de periode van werkloosheid.
4. De houder van de Europese blauwe kaart deelt, volgens de desbetreffende nationale procedures, het begin van de periode van tijdelijke werkloosheid mee aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van verblijf.