Стаття 1

чинна

МЕТА ТА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Директива 2001/29/ЄС — авторське право в інформаційному суспільстві · Глава 1 · Редакція діє з None

1. Ця директива стосується правового захисту авторського права та суміжних прав у межах внутрішнього ринку, з особливим акцентом на інформаційне суспільство.

2. За винятком випадків, передбачених у статті 11, ця директива не порушує та жодним чином не зачіпає чинні положення Співтовариства стосовно:

а) правовий захист комп’ютерних програм;

b) право оренди, право на надання в позичку та певні суміжні права у сфері інтелектуальної власності;

c) авторське право та суміжні права у сфері супутникового мовлення та кабельної ретрансляції;

d) строк охорони авторського права та певних суміжних прав; і

е) правовий захист баз даних.

1. Deze richtlijn heeft betrekking op de rechtsbescherming van het auteursrecht en de naburige rechten in het kader van de interne markt, met bijzondere klemtoon op de informatiemaatschappij.

2. Behoudens de in artikel 11 bedoelde gevallen, doet deze richtlijn geen afbreuk aan en raakt zij op generlei wijze aan de bestaande bepalingen van de Gemeenschap betreffende:

a) de rechtsbescherming van computerprogramma's;

b) het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom;

c) het auteursrecht en de naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel;

d) de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten; en

e) de rechtsbescherming van databanken.