Статья 1

действует

ЦЕЛЬ И СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ

Директива 2001/29/ЕС — авторское право в информационном обществе · Глава 1 · Редакция действует с None

1. Настоящая директива касается правовой защиты авторского права и смежных прав в рамках внутреннего рынка, с особым акцентом на информационное общество.

2. За исключением случаев, предусмотренных в статье 11, настоящая директива не наносит ущерба и никоим образом не затрагивает существующие положения Сообщества, касающиеся:

а) правовая охрана компьютерных программ;

b) право на сдачу в наем, право на предоставление во временное пользование и определенные смежные права в области интеллектуальной собственности;

c) авторское право и смежные права в области спутникового вещания и ретрансляции по кабельным сетям;

d) срок охраны авторского права и определенных смежных прав; и

e) правовая охрана баз данных.

1. Deze richtlijn heeft betrekking op de rechtsbescherming van het auteursrecht en de naburige rechten in het kader van de interne markt, met bijzondere klemtoon op de informatiemaatschappij.

2. Behoudens de in artikel 11 bedoelde gevallen, doet deze richtlijn geen afbreuk aan en raakt zij op generlei wijze aan de bestaande bepalingen van de Gemeenschap betreffende:

a) de rechtsbescherming van computerprogramma's;

b) het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom;

c) het auteursrecht en de naburige rechten op het gebied van de satellietomroep en de doorgifte via de kabel;

d) de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten; en

e) de rechtsbescherming van databanken.