Стаття 17b
чиннаНаглядова комісія та комісія зі скарг щодо перевезення
Члени наглядової комісії з питань перевезень мають у будь-який час доступ до місць, де, та транспортних засобів, за допомогою яких здійснюються дії, пов'язані з перевезенням.
Члени наглядової комісії отримують від Нашого Міністра та керівника установи всю бажану ними інформацію щодо перевезення осіб, які перебувають на лікуванні, та можуть ознайомлюватися з усіма документами, що стосуються такого перевезення. Вони зобов’язані дотримуватися конфіденційності, за винятком випадків, коли будь-яке законодавче положення зобов’язує їх до розголошення або коли необхідність розголошення випливає з виконання ними своїх обов’язків.
Наш Міністр та керівник установи доводять до відома наглядової комісії всі факти та обставини, що мають значення для виконання завдань наглядової комісії.
De leden van de commissie van toezicht voor het vervoer hebben te allen tijde toegang tot de plaatsen waar en de vervoersmiddelen waarmee handelingen betreffende het vervoer worden uitgeoefend.
De leden van de commissie van toezicht ontvangen van Onze Minister en het hoofd van de inrichting alle door hen gewenste inlichtingen ten aanzien van het vervoer van verpleegden en kunnen alle op het vervoer betreffende stukken inzien. Zij zijn tot geheimhouding verplicht, behoudens voor zover enig wettelijk voorschrift hen tot bekendmaking verplicht of uit de tenuitvoerlegging van hun taak de noodzaak tot bekendmaking voortvloeit.
Onze Minister en het hoofd van de inrichting brengen alle voor de uitoefening van de taak van de commissie van toezicht belangrijke feiten en omstandigheden ter kennis van de commissie van toezicht.