Стаття 61
чиннаДозвіл та випробувальний дозвіл
Служба пробації може за власною ініціативою внести керівнику установи для лікування осіб, щодо яких застосовано захід «ter beschikking stelling» (розпорядження про надання у розпорядження уряду), пропозицію щодо зміни або скасування умов, зазначених у статті 51, частина друга, цього закону.
Служба пробації (reclassering) може за власною ініціативою через посередництво керівника установи для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelden), та нашого Міністра подати до прокуратури пропозицію щодо висунення вимоги про умовне припинення примусового лікування (verpleging van overheidswege).
Служба пробації (reclassering) на запит надає консультації керівнику установи для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelden), та нашому Міністру.
De reclassering kan uit eigen beweging aan het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden een voorstel doen tot wijziging of opheffing van de voorwaarden, bedoeld in artikel 51, tweede lid, van de wet.
De reclassering kan uit eigen beweging door tussenkomst van het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden en Onze Minister aan het openbaar ministerie een voorstel doen tot het vorderen van voorwaardelijke beëindiging van de verpleging van overheidswege.
De reclassering dient desgevraagd het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden en Onze Minister van advies.