Article 61
in forceLeave and trial leave
The probation service may, on its own initiative, submit a proposal to the head of the institution for the nursing of persons placed under a hospital order (ter beschikking gestelden) for the amendment or lifting of the conditions referred to in Article 51, paragraph 2, of the Act.
The probation service may, on its own initiative, through the intervention of the head of the institution for the nursing of persons placed under a hospital order (ter beschikking gestelden) and Our Minister, submit a proposal to the public prosecution service to move for the conditional termination of the nursing by the state.
Upon request, the probation service shall provide advice to the head of the institution for the nursing of persons placed under a hospital order (ter beschikking gestelden) and to Our Minister.
De reclassering kan uit eigen beweging aan het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden een voorstel doen tot wijziging of opheffing van de voorwaarden, bedoeld in artikel 51, tweede lid, van de wet.
De reclassering kan uit eigen beweging door tussenkomst van het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden en Onze Minister aan het openbaar ministerie een voorstel doen tot het vorderen van voorwaardelijke beëindiging van de verpleging van overheidswege.
De reclassering dient desgevraagd het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden en Onze Minister van advies.