Статья 61
действуетРазрешение и пробное разрешение
Служба пробации (reclassering) может по собственной инициативе внести руководителю учреждения для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelden), предложение об изменении или отмене условий, предусмотренных в статье 51, части второй, данного закона.
Служба пробации (reclassering) может по собственной инициативе через посредство руководителя учреждения для принудительного лечения лиц, в отношении которых применена мера «ter beschikking stelling» (TBS), и нашего Министра внести в прокуратуру предложение о ходатайстве об условном прекращении принудительного лечения.
Служба пробации (reclassering) по запросу предоставляет консультации руководителю учреждения для исполнения принудительного лечения лиц, в отношении которых применена мера (ter beschikking gestelden), а также Нашему Министру.
De reclassering kan uit eigen beweging aan het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden een voorstel doen tot wijziging of opheffing van de voorwaarden, bedoeld in artikel 51, tweede lid, van de wet.
De reclassering kan uit eigen beweging door tussenkomst van het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden en Onze Minister aan het openbaar ministerie een voorstel doen tot het vorderen van voorwaardelijke beëindiging van de verpleging van overheidswege.
De reclassering dient desgevraagd het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden en Onze Minister van advies.