Стаття 52
чиннаУЧАСТЬ У СУДОВОМУ ПРОВАДЖЕННІ
Керівник закладу для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelden), надає особі, щодо якої застосовано такий захід або яка перебуває на лікуванні на інших підставах, можливість залишити заклад для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування, з метою участі в судовому провадженні:
якщо він згідно із законодавчим приписом зобов’язаний з’явитися до суду або органу державної влади;
якщо він має постати перед судом у зв’язку з кримінальним правопорушенням;
якщо він має істотний інтерес у відвідуванні провадження і проти залишення ним закладу з цією метою немає вагомих заперечень.
Керівник закладу для лікування осіб, щодо яких застосовано захід примусового лікування (ter beschikking gestelden), може визначити, що під час перебування за межами закладу здійснюється нагляд.
Het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden stelt de ter beschikking gestelde of anderszins verpleegde in de gelegenheid de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden te verlaten teneinde een gerechtelijke procedure bij te wonen:
indien hij krachtens wettelijk voorschrift verplicht is voor een rechter of bestuursorgaan te verschijnen;
indien hij ter zake van een misdrijf moet terecht staan;
indien hij bij het bijwonen van de procedure een aanmerkelijk belang heeft en tegen het verlaten van de inrichting hiertoe geen overwegend bezwaar bestaat.
Het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden kan bepalen dat gedurende het verblijf buiten de inrichting toezicht wordt uitgeoefend.