Стаття 51
чиннаПРОДОВЖЕННЯ СТРОКУ ПРИМУСОВОГО ТРИМАННЯ (TERBESCHIKKINGSTELLING)
Орган прокуратури, зазначений у статті 46, п'ятий абзац, повідомляє нашого Міністра якомога швидше:
не подавати за його рішенням позову про продовження строку застосування заходу примусового тримання (terbeschikkingstelling);
його вимоги про умовне припинення примусового лікування (verpleging van overheidswege) відповідно до статті 38g, частини першої, Кримінального кодексу;
якщо подано вимогу про продовження строку застосування заходу примусового лікування (terbeschikkingstelling) або вимогу, зазначену в пункті «b», — про рішення суду щодо цієї вимоги, а якщо таке рішення не набрало законної сили — про подання апеляційної скарги до спеціальної палати апеляційного суду Арнем-Леувардена, про тимчасове припинення примусового лікування, як це передбачено статтею 509w, частиною третьою, Кримінально-процесуального кодексу, а також про рішення за результатами апеляційного розгляду.
Керівник закладу для лікування осіб, щодо яких застосовано захід «ter beschikking stelling» (TBS), у якому перебуває відповідна особа, та служба пробації, яка надає цій особі допомогу та підтримку під час випробувального звільнення, повідомляються Нашим Міністром про рішення суду, зазначене у першому абзаці, якщо іншими законодавчими положеннями вже не передбачено інший порядок такого повідомлення.
Het openbaar ministerie, bedoeld in artikel 46, vijfde lid, doet Onze Minister zo spoedig mogelijk mededeling:
van zijn beslissing geen vordering tot verlenging van de terbeschikkingstelling in te dienen;
van zijn vordering tot voorwaardelijke beëindiging van de verpleging van overheidswege overeenkomstig artikel 38g, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht;
indien een vordering tot verlenging van de terbeschikkingstelling is ingediend of een vordering als bedoeld onder b is ingediend, van de beslissing van de rechtbank op deze vordering en, indien deze niet onherroepelijk is geworden, van het instellen van beroep bij de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, van een voorlopige beëindiging van de verpleging van overheidswege als bedoeld in artikel 509w, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering, en van de beslissing op het beroep.
Het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden waarin de betrokkene wordt verpleegd en de reclassering die de betrokkene tijdens proefverlof hulp en steun verleent, worden door Onze Minister op de hoogte gesteld van een beslissing van de rechter als bedoeld in het eerste lid, tenzij andere wettelijke bepalingen reeds op andere wijze in die kennisgeving voorzien.