Статья 51
действуетПРОДЛЕНИЕ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ЛЕЧЕНИЯ (TERBESCHIKKINGSTELLING)
Прокуратура, упомянутая в статье 46, часть пятая, в кратчайшие сроки уведомляет Нашего Министра:
не подавать по его решению иск о продлении срока применения меры принудительного содержания (terbeschikkingstelling);
его требования о прекращении принудительного лечения (verpleging van overheidswege) на определенных условиях в соответствии со статьей 38g, частью первой, Уголовного кодекса;
в случае, если подано требование о продлении меры принудительного содержания (terbeschikkingstelling) или требование, указанное в подпункте b, — о решении суда по данному требованию, а если оно не вступило в законную силу — о подаче апелляционной жалобы в специализированную палату апелляционного суда Арнем-Леувардена, о предварительном прекращении принудительного лечения, как это предусмотрено в статье 509w, части третьей, Уголовно-процессуального кодекса, а также о решении по апелляционной жалобе.
Руководитель учреждения для лечения лиц, в отношении которых применена мера принудительного лечения (ter beschikking gestelden), в котором проходит лечение соответствующее лицо, а также служба пробации (reclassering), оказывающая данному лицу помощь и поддержку во время испытательного срока, уведомляются Нашим Министром о решении суда, указанном в первом абзаце, если иные законодательные положения не предусматривают иного порядка такого уведомления.
Het openbaar ministerie, bedoeld in artikel 46, vijfde lid, doet Onze Minister zo spoedig mogelijk mededeling:
van zijn beslissing geen vordering tot verlenging van de terbeschikkingstelling in te dienen;
van zijn vordering tot voorwaardelijke beëindiging van de verpleging van overheidswege overeenkomstig artikel 38g, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht;
indien een vordering tot verlenging van de terbeschikkingstelling is ingediend of een vordering als bedoeld onder b is ingediend, van de beslissing van de rechtbank op deze vordering en, indien deze niet onherroepelijk is geworden, van het instellen van beroep bij de bijzondere kamer van het gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, van een voorlopige beëindiging van de verpleging van overheidswege als bedoeld in artikel 509w, derde lid, van het Wetboek van Strafvordering, en van de beslissing op het beroep.
Het hoofd van de inrichting voor verpleging van ter beschikking gestelden waarin de betrokkene wordt verpleegd en de reclassering die de betrokkene tijdens proefverlof hulp en steun verleent, worden door Onze Minister op de hoogte gesteld van een beslissing van de rechter als bedoeld in het eerste lid, tenzij andere wettelijke bepalingen reeds op andere wijze in die kennisgeving voorzien.