Стаття 44
чиннаУЧАСТЬ В УПРАВЛІННІ
Керівник установи надає раді пацієнтів інформацію, час та матеріальні ресурси, необхідні для її функціонування, а також один раз на місяць надає раді пацієнтів можливість протягом двох годин проводити внутрішні наради та засідання з цією метою.
Члени ради підопічних мають право брати участь у консультаціях, передбачених статтею 70, частиною другою закону, а також у внутрішніх нарадах, зазначених у першій частині.
Внутрішні наради, передбачені в першому абзаці, відбуваються без нагляду.
Керівник установи може відступати від положень, передбачених у другому та третьому абзацах, з метою підтримання порядку або безпеки в установі.
Het hoofd van de inrichting verschaft de verpleegdenraad de informatie, de tijd en de materiële middelen die voor zijn functioneren nodig zijn en biedt de verpleegdenraad eenmaal per maand gedurende twee uren de gelegenheid zich intern te beraden en daartoe te vergaderen.
De leden van de verpleegdenraad hebben het recht aan het overleg, bedoeld in artikel 70, tweede lid, van de wet, alsmede aan het in het eerste lid genoemde intern beraad deel te nemen.
Het intern beraad, bedoeld in het eerste lid, vindt zonder toezicht plaats.
Het hoofd van de inrichting kan op grond van de handhaving van de orde of veiligheid in de inrichting van het bepaalde in het tweede en derde lid afwijken.