Статья 44
действуетУЧАСТИЕ В УПРАВЛЕНИИ (MEDEZEGGENSCHAP)
Руководитель учреждения предоставляет совету пациентов информацию, время и материальные средства, необходимые для его функционирования, а также один раз в месяц предоставляет совету пациентов возможность в течение двух часов проводить внутренние консультации и заседания для этих целей.
Члены совета подопечных имеют право принимать участие в консультациях, предусмотренных статьей 70, частью второй, закона, а также во внутренних совещаниях, упомянутых в части первой.
Внутреннее совещание, предусмотренное в первом абзаце, проводится без надзора.
Руководитель учреждения может на основании обеспечения порядка или безопасности в учреждении отступать от положений, предусмотренных во втором и третьем абзацах.
Het hoofd van de inrichting verschaft de verpleegdenraad de informatie, de tijd en de materiële middelen die voor zijn functioneren nodig zijn en biedt de verpleegdenraad eenmaal per maand gedurende twee uren de gelegenheid zich intern te beraden en daartoe te vergaderen.
De leden van de verpleegdenraad hebben het recht aan het overleg, bedoeld in artikel 70, tweede lid, van de wet, alsmede aan het in het eerste lid genoemde intern beraad deel te nemen.
Het intern beraad, bedoeld in het eerste lid, vindt zonder toezicht plaats.
Het hoofd van de inrichting kan op grond van de handhaving van de orde of veiligheid in de inrichting van het bepaalde in het tweede en derde lid afwijken.