Стаття 42
чиннаУЧАСТЬ В УПРАВЛІННІ
Рада підопічних, зазначена у статті 70, частині першій, закону, складається щонайменше з трьох та щонайбільше з семи членів.
Члени обираються більшістю голосів.
Членство у раді пацієнтів припиняється після закінчення дворічного строку або раніше, якщо припиняється перебування відповідного члена у закладі, якщо йому було надано пробну відпустку, або як тільки він письмово відмовився від членства.
De verpleegdenraad, bedoeld in artikel 70, eerste lid, van de wet, bestaat uit ten minste drie en ten hoogste zeven leden.
De leden worden gekozen bij meerderheid van stemmen.
Het lidmaatschap van de verpleegdenraad eindigt na verloop van een termijn van twee jaar of zoveel eerder als de verpleging van het betreffende lid in de inrichting eindigt, aan hem proefverlof is verleend, dan wel zodra deze schriftelijk voor het lidmaatschap heeft bedankt.