Статья 42
действуетУЧАСТИЕ В УПРАВЛЕНИИ (MEDEZEGGENSCHAP)
Совет пациентов, упомянутый в статье 70, часть первая, закона, состоит не менее чем из трех и не более чем из семи членов.
Члены избираются большинством голосов.
Членство в совете пациентов прекращается по истечении двухлетнего срока или ранее, если пребывание соответствующего члена совета в учреждении заканчивается, если ему предоставлен пробный отпуск, либо как только он в письменной форме отказался от членства.
De verpleegdenraad, bedoeld in artikel 70, eerste lid, van de wet, bestaat uit ten minste drie en ten hoogste zeven leden.
De leden worden gekozen bij meerderheid van stemmen.
Het lidmaatschap van de verpleegdenraad eindigt na verloop van een termijn van twee jaar of zoveel eerder als de verpleging van het betreffende lid in de inrichting eindigt, aan hem proefverlof is verleend, dan wel zodra deze schriftelijk voor het lidmaatschap heeft bedankt.