Стаття 40
чиннаВЛАСНІ КОШТИ ТА ЗАРОБІТНА ПЛАТА
Під власними коштами розуміється:
кошти, які перебувають у володінні особи, що перебуває на утриманні (verpleegde), на момент її прибуття до закладу;
кошти, які під час його перебування в установі отримуються на його користь;
винагорода за виконання робіт та заробітна плата, зазначені у статті 46, частина друга, цього Закону.
Управління власними грошовими коштами особи, яка перебуває на лікуванні, покладається на керівника закладу, якщо інше не передбачено планом лікування та догляду.
Якщо особа, яка перебуває на утриманні, не має права розпоряджатися власними коштами, вона має право користуватися поточним рахунком в установі.
Onder eigen geld wordt verstaan:
het geld dat de verpleegde bij binnenkomst in de inrichting in zijn bezit heeft;
het geld dat tijdens zijn verblijf in de inrichting te zijnen gunste wordt ontvangen;
de vergoeding voor het verrichten van werkzaamheden en het arbeidsloon, bedoeld in artikel 46, tweede lid, van de wet.
Het beheer van het eigen geld van de verpleegde berust bij het hoofd van de inrichting, tenzij in het verplegings- en behandelingsplan anders is bepaald.
Wanneer de verpleegde geen beheer over zijn eigen geld heeft, heeft hij de beschikking over een rekening-courant bij de inrichting.