Стаття 48b
чинна(Примусове) медичне лікування
У плані медичного лікування зазначаються принаймні:
діагноз розладу психічних здібностей неповнолітнього;
терапевтичні засоби, за можливості пов’язані з різними аспектами, які можна виокремити у розладі, що будуть застосовані з метою досягнення такого покращення стану розладу психічних здібностей неповнолітнього, щоб усунути небезпеку, на підставі якої він, у зв’язку зі станом свого психічного здоров’я, потребує перебування у відділенні інтенсивного догляду або інтенсивного лікування;
чи існує згода щодо плану медичного лікування.
Під час лікування план медичного лікування може бути змінений. У разі внесення змін враховуються результати мультидисциплінарного обговорення, зазначеного у статті 48a, частині четвертій.
Зміна плану медичного лікування встановлюється за погодженням з особою, зазначеною у статті 51c, підпункт b, закону. Про зміну цій особі повідомляється до моменту її набрання чинності.
In het geneeskundig behandelingsplan worden ten minste opgenomen:
de diagnose van de stoornis van de geestvermogens van de jeugdige;
de therapeutische middelen, zo mogelijk gerelateerd aan de verschillende aspecten die in de stoornis te onderscheiden zijn, die zullen worden toegepast teneinde een zodanige verbetering van de stoornis van de geestvermogens van de jeugdige te bereiken, dat het gevaar op grond waarvan deze in verband met zijn geestelijke gezondheidstoestand op een afdeling voor intensieve zorg of intensieve behandeling behoeft te verblijven, wordt weggenomen;
of er overeenstemming over het geneeskundig behandelingsplan is.
Gedurende de behandeling kan het geneeskundig behandelingsplan worden gewijzigd. Bij een wijziging wordt de uitkomst van het multidisciplinair overleg, bedoeld in artikel 48a, vierde lid, betrokken.
Een wijziging van het geneeskundig behandelingsplan wordt, in overleg met de persoon, bedoeld in artikel 51c, onder b, van de wet vastgesteld. De wijziging wordt hem voor het ingaan daarvan medegedeeld.