Article 48b
in force(Involuntary) medical treatment
The medical treatment plan shall at least include:
the diagnosis of the mental disorder of the minor;
the therapeutic means, if possible related to the various aspects that can be distinguished in the disorder, which will be applied in order to achieve such an improvement in the disorder of the mental faculties of the minor that the danger on the basis of which he needs to reside in a ward for intensive care or intensive treatment in connection with his mental health condition is removed;
whether there is consensus regarding the medical treatment plan.
During the treatment, the medical treatment plan may be amended. In the event of an amendment, the outcome of the multidisciplinary consultation, as referred to in Article 48a, paragraph 4, shall be taken into account.
A modification of the medical treatment plan shall be established in consultation with the person referred to in Article 51c, under (b), of the Act. The modification shall be communicated to him prior to its commencement.
In het geneeskundig behandelingsplan worden ten minste opgenomen:
de diagnose van de stoornis van de geestvermogens van de jeugdige;
de therapeutische middelen, zo mogelijk gerelateerd aan de verschillende aspecten die in de stoornis te onderscheiden zijn, die zullen worden toegepast teneinde een zodanige verbetering van de stoornis van de geestvermogens van de jeugdige te bereiken, dat het gevaar op grond waarvan deze in verband met zijn geestelijke gezondheidstoestand op een afdeling voor intensieve zorg of intensieve behandeling behoeft te verblijven, wordt weggenomen;
of er overeenstemming over het geneeskundig behandelingsplan is.
Gedurende de behandeling kan het geneeskundig behandelingsplan worden gewijzigd. Bij een wijziging wordt de uitkomst van het multidisciplinair overleg, bedoeld in artikel 48a, vierde lid, betrokken.
Een wijziging van het geneeskundig behandelingsplan wordt, in overleg met de persoon, bedoeld in artikel 51c, onder b, van de wet vastgesteld. De wijziging wordt hem voor het ingaan daarvan medegedeeld.