Статья 48b
действует(Принудительное) медицинское вмешательство
В план медицинского лечения в обязательном порядке включаются как минимум:
диагноз психического расстройства несовершеннолетнего;
терапевтические средства, по возможности соотнесенные с различными аспектами, которые можно выделить в расстройстве, которые будут применяться с целью достижения такого улучшения расстройства психических способностей несовершеннолетнего, при котором устраняется опасность, на основании которой он в связи с состоянием своего психического здоровья нуждается в пребывании в отделении интенсивного ухода или интенсивного лечения;
имеется ли согласие относительно плана медицинского лечения.
В ходе лечения план медицинского лечения может быть изменен. При внесении изменений учитываются результаты междисциплинарного совещания, предусмотренного статьей 48a, частью четвертой.
Изменение плана медицинского лечения устанавливается по согласованию с лицом, указанным в статье 51c, подпункт b, закона. Об изменении ему сообщается до момента его вступления в силу.
In het geneeskundig behandelingsplan worden ten minste opgenomen:
de diagnose van de stoornis van de geestvermogens van de jeugdige;
de therapeutische middelen, zo mogelijk gerelateerd aan de verschillende aspecten die in de stoornis te onderscheiden zijn, die zullen worden toegepast teneinde een zodanige verbetering van de stoornis van de geestvermogens van de jeugdige te bereiken, dat het gevaar op grond waarvan deze in verband met zijn geestelijke gezondheidstoestand op een afdeling voor intensieve zorg of intensieve behandeling behoeft te verblijven, wordt weggenomen;
of er overeenstemming over het geneeskundig behandelingsplan is.
Gedurende de behandeling kan het geneeskundig behandelingsplan worden gewijzigd. Bij een wijziging wordt de uitkomst van het multidisciplinair overleg, bedoeld in artikel 48a, vierde lid, betrokken.
Een wijziging van het geneeskundig behandelingsplan wordt, in overleg met de persoon, bedoeld in artikel 51c, onder b, van de wet vastgesteld. De wijziging wordt hem voor het ingaan daarvan medegedeeld.