Статья 48a
действует(Принудительное) медицинское вмешательство
Медицинское вмешательство осуществляется в специально предназначенном для этого помещении под ответственностью лечащего врача.
В учреждении или отделении, как это предусмотрено в статье 8, седьмой части, закона, двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, присутствует достаточное количество психиатрического квалифицированного среднего медицинского персонала. Кроме того, двадцать четыре часа в сутки, семь дней в неделю, доступен психиатр.
Медицинское вмешательство осуществляется исключительно врачом или медицинским работником, обладающим достаточной квалификацией для проведения данного вмешательства, и при условии наличия для этого надлежащего материально-технического обеспечения.
Не реже одного раза в две недели, или чаще, если того требуют интересы несовершеннолетнего, проводится междисциплинарное совещание, в котором в обязательном порядке принимают участие психиатр, врач, психолог и медицинская сестра. Если несовершеннолетний еще не достиг возраста шестнадцати лет, его родители или опекун, отчим (мачеха) или приемные родители уведомляются о результатах совещания.
Een geneeskundige behandeling wordt verricht in een daartoe geschikte ruimte, onder verantwoordelijkheid van de behandelend arts.
In een inrichting of op een afdeling als bedoeld in artikel 8, zevende lid, van de wet is vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week, voldoende psychiatrisch geschoold verpleegkundig personeel aanwezig. Bovendien is vierentwintig uur per dag, zeven dagen per week, een psychiater beschikbaar.
Een geneeskundige behandeling wordt slechts uitgevoerd door een arts of verpleegkundige die over voldoende deskundigheid beschikt deze behandeling uit te voeren en indien daartoe voldoende voorzieningen beschikbaar zijn.
Eens per twee weken, of vaker indien het belang van de jeugdige dit eist, vindt een multidisciplinair overleg plaats, waaraan in ieder geval een psychiater, een arts, een psycholoog en een verpleegkundige deelnemen. Indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt, worden zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders op de hoogte gesteld van de uitkomsten van het overleg.