Статья 49
действует(Принудительное) медицинское вмешательство
В случае принудительного лечения по категории «a» или «b» в план медицинского лечения также включаются:
какие менее обременительные средства были применены для устранения или предотвращения опасности, которую расстройство психических функций вызывает у несовершеннолетнего; и
порядок, в котором учитываются предпочтения несовершеннолетнего, а в случае, если несовершеннолетний еще не достиг возраста шестнадцати лет, — предпочтения его родителей или опекуна, отчима (мачехи) или приемных родителей в отношении лечения.
Та часть плана медицинского лечения, по которой не может быть достигнуто согласие с несовершеннолетним или, если несовершеннолетний еще не достиг возраста шестнадцати лет, с его родителями или опекуном, отчимом, мачехой или приемными родителями, устанавливается психиатром только после проведения междисциплинарного совещания, в котором приняли участие как минимум психиатр, психолог и медицинская сестра.
В случае принудительного лечения (a-dwangbehandeling) заключения психиатров, предусмотренные статьей 51e, частью второй, закона, учитываются при проведении консультаций, указанных во второй части.
In geval van een a- of b-dwangbehandeling wordt in het geneeskundig behandelingsplan eveneens opgenomen:
welke minder bezwarende middelen zijn aangewend om het gevaar dat de stoornis van de geestvermogens de jeugdige doet veroorzaken weg te nemen dan wel af te wenden; en
de wijze waarop rekening wordt gehouden met de voorkeuren van de jeugdige en indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders ten aanzien van de behandeling.
Het deel van het geneeskundig behandelingsplan waarover geen overeenstemming kan worden bereikt met de jeugdige of indien de jeugdige de leeftijd van zestien jaar nog niet heeft bereikt zijn ouders of voogd, stiefouder of pleegouders, wordt slechts vastgesteld door een psychiater nadat een multidisciplinair overleg heeft plaatsgehad waaraan in ieder geval een psychiater, een psycholoog en een verpleegkundige hebben deelgenomen.
Ingeval van a-dwangbehandeling worden de verklaringen van de psychiaters, bedoeld in artikel 51e, tweede lid, van de wet, bij het in het tweede lid bedoelde overleg betrokken.