Статья 49a
действует(Принудительное) медицинское вмешательство
Прежде чем директор примет решение о применении принудительного лечения (b-dwangbehandeling) или принудительного медицинского вмешательства, признанных врачом необходимыми, директор проводит консультации с этим врачом и с руководителем отделения, в котором находится несовершеннолетний. Если лечение проводится другим врачом, консультации проводятся также и с ним.
В случае принудительного лечения (b-dwangbehandeling) или если проведение принудительного медицинского вмешательства необходимо для предотвращения опасности, вытекающей из расстройства психических функций несовершеннолетнего, директор дополнительно проводит консультации с психиатром, ответственным за лечение.
В ходе консультаций, указанных в первом и втором абзацах, устанавливается, не может ли опасность быть предотвращена иным способом.
Voordat de directeur beslist dat een door de arts noodzakelijk geachte b-dwangbehandeling of gedwongen geneeskundige handeling zal worden toegepast, pleegt de directeur overleg met die arts en met het hoofd van de afdeling waar de jeugdige verblijft. Indien de behandeling door een andere arts wordt verricht, wordt tevens met hem overlegd.
Ingeval van b-dwangbehandeling of indien het verrichten van een gedwongen geneeskundige handeling noodzakelijk is ter afwending van gevaar dat voortvloeit uit de stoornis van de geestvermogens van de jeugdige, pleegt de directeur bovendien overleg met de voor de behandeling verantwoordelijke psychiater.
In het in het eerste en tweede lid bedoelde overleg wordt nagegaan of het gevaar niet op een andere wijze kan worden afgewend.