Стаття 26
чиннаПерспективний план
У перспективному плані зазначається принаймні таке:
діагноз проблем неповнолітнього;
опис лікування;
медичні дані, оскільки вони є релевантними для лікування;
поставлені цілі щодо розвитку неповнолітнього;
спосіб, у який, та засоби, за допомогою яких ці цілі можуть бути досягнуті;
очікування щодо тривалості лікування;
зазначення групи, у якій перебуває неповнолітній;
опис дозволеної свободи пересування, як у межах, так і за межами установи;
види діяльності, у яких бере участь неповнолітній;
особи поза межами закладу, з якими неповнолітній має право підтримувати контакти, та;
обов’язкова програма, що стосується освіти або іншого педагогічного виховання.
У тій мірі, в якій до підпунктів від h до k включно першого абзацу додаються умови, вони включаються до перспективного плану, а також зазначаються наслідки, пов'язані з невиконанням цих умов.
План відпустки, програма навчання та професійної підготовки, а також підготовка до післядогляду, оскільки це застосовно, є частиною плану перспектив.
In het perspectiefplan wordt ten minste opgenomen:
een diagnose van de problematiek van de jeugdige;
een beschrijving van de behandeling;
medische gegevens, voor zover deze relevant zijn voor de behandeling;
de gestelde doelen aangaande de ontwikkeling van de jeugdige;
de wijze waarop en de middelen waarmee die doelen bereikt kunnen worden;
de verwachting met betrekking tot de behandelingsduur;
een aanduiding van de groep, waarin de jeugdige verblijft;
een omschrijving van de toegestane bewegingsvrijheid, zowel binnen als buiten de inrichting;
de soorten activiteiten, waaraan door de jeugdige wordt deelgenomen;
de personen van buiten de inrichting, waarmee de jeugdige contact mag onderhouden, en;
het verplichte programma met betrekking tot onderwijs of andere pedagogische vorming.
Voor zover aan de onderdelen h tot en met k van het eerste lid voorwaarden verbonden zijn, worden deze opgenomen in het perspectiefplan en welke consequenties aan het niet naleven van deze voorwaarden zijn verbonden.
Het verlofplan, het scholings- en trainingsprogramma en de voorbereiding op de nazorg maken, voor zover van toepassing, onderdeel uit van het perspectiefplan.