Статья 26
действуетПерспективный план
В перспективный план включается как минимум:
диагноз проблем несовершеннолетнего;
описание лечения
медицинские данные, в той мере, в какой они являются значимыми для лечения;
поставленные цели, касающиеся развития несовершеннолетнего;
способ, которым, и средства, с помощью которых могут быть достигнуты эти цели;
ожидаемая продолжительность лечения;
указание группы, в которой пребывает несовершеннолетний;
описание допустимой свободы передвижения как внутри, так и за пределами учреждения;
виды деятельности, в которых принимает участие несовершеннолетний;
лица, не находящиеся в учреждении, с которыми несовершеннолетнему разрешено поддерживать контакт, и;
обязательная программа, касающаяся образования или иного педагогического воспитания.
Поскольку с пунктами от h до k включительно первой части связаны условия, они включаются в перспективный план, равно как и последствия, связанные с несоблюдением данных условий.
План отпусков, программа обучения и профессиональной подготовки, а также подготовка к последующему уходу, постольку, поскольку это применимо, являются составной частью плана перспективного развития.
In het perspectiefplan wordt ten minste opgenomen:
een diagnose van de problematiek van de jeugdige;
een beschrijving van de behandeling;
medische gegevens, voor zover deze relevant zijn voor de behandeling;
de gestelde doelen aangaande de ontwikkeling van de jeugdige;
de wijze waarop en de middelen waarmee die doelen bereikt kunnen worden;
de verwachting met betrekking tot de behandelingsduur;
een aanduiding van de groep, waarin de jeugdige verblijft;
een omschrijving van de toegestane bewegingsvrijheid, zowel binnen als buiten de inrichting;
de soorten activiteiten, waaraan door de jeugdige wordt deelgenomen;
de personen van buiten de inrichting, waarmee de jeugdige contact mag onderhouden, en;
het verplichte programma met betrekking tot onderwijs of andere pedagogische vorming.
Voor zover aan de onderdelen h tot en met k van het eerste lid voorwaarden verbonden zijn, worden deze opgenomen in het perspectiefplan en welke consequenties aan het niet naleven van deze voorwaarden zijn verbonden.
Het verlofplan, het scholings- en trainingsprogramma en de voorbereiding op de nazorg maken, voor zover van toepassing, onderdeel uit van het perspectiefplan.