Стаття 22
чиннаНаглядова комісія та комісія з розгляду скарг
Наглядова комісія щорічно до 1 травня подає Нашому Міністру та Раді, а у випадках, коли йдеться про приватну установу, також її керівництву, звіт про свою діяльність за попередній рік. Копія річного звіту надсилається до Інспекції з питань охорони здоров’я та молоді.
У своєму звіті вона приділяє особливу увагу як посередництву, здійсненому нею відповідно до статті 64 цього Закону, та його результатам, так і діяльності комісії зі скарг, зокрема шляхом надання огляду поданих скарг та прийнятих щодо них рішень. Наш Міністр може встановити зразок щодо структури звіту.
De commissie van toezicht brengt jaarlijks vóór 1 mei aan Onze Minister en aan de Raad en, voor zover het een particuliere inrichting betreft, tevens aan het bestuur, verslag uit over haar werkzaamheden in het voorgaande jaar. Een afschrift van het jaarverslag wordt aan de Inspectie gezondheidszorg en jeugd gezonden.
Zij schenkt in haar verslag in het bijzonder aandacht zowel aan de door haar ingevolge artikel 64 van de wet verrichte bemiddelingen en de uitkomsten daarvan als aan de werkzaamheden van de beklagcommissie, onder meer door een overzicht van de klaagschriften en de daarop genomen beslissingen. Onze Minister kan een model vaststellen omtrent de inrichting van het verslag.