Стаття 19
чиннаНаглядова комісія та комісія з розгляду скарг
Наглядова комісія проводить засідання, як правило, один раз на місяць.
Директор бере участь у засіданнях наглядової комісії. На кожному засіданні він звітує про загальний стан справ щодо того, що відбулося в установі або відділенні з часу попереднього засідання.
Комісія може прийняти рішення про проведення засідання без присутності директора.
Наш Міністр уповноважений забезпечити присутність на засіданнях наглядової комісії посадової особи його міністерства, призначеної ним для цієї мети.
На кожному засіданні наглядової комісії повідомляється про скарги, щодо яких здійснювалося посередництво, про скарги, розглянуті комісією зі скарг, а також про особливі зауваження, які вони викликають.
De commissie van toezicht vergadert, in beginsel, eenmaal in de maand.
De directeur woont de vergaderingen van de commissie van toezicht bij. Hij brengt op iedere vergadering een algemeen verslag uit over hetgeen sedert de vorige vergadering in de inrichting of afdeling is geschied.
De commissie kan besluiten buiten tegenwoordigheid van de directeur te vergaderen.
Onze Minister is bevoegd vergaderingen van de commissie van toezicht door een door hem aan te wijzen ambtenaar van zijn ministerie te doen bijwonen.
In iedere vergadering van de commissie van toezicht wordt mededeling gedaan van de grieven terzake waarvan werd bemiddeld, de door de beklagcommissie behandelde klaagschriften en de bijzondere opmerkingen waartoe zij aanleiding geven.