Стаття 12a
чиннаПрограма навчання та професійної підготовки
Наш Міністр може відкликати дозвіл:
у разі порушення умов, передбачених статтею 12, частиною першою;
як тільки неповнолітній є відсутнім без дозволу протягом двадцяти чотирьох годин, за винятком випадків дії непереборної сили;
як тільки орган прокуратури повідомляє директора про те, що неповнолітній вважається підозрюваним у вчиненні кримінального правопорушення, за яке допускається застосування попереднього ув'язнення, вчиненого під час участі в програмі навчання та підготовки;
якщо стають відомими факти або обставини, за наявності яких, якби вони були відомі на момент надання дозволу, такий дозвіл не був би наданий або не був би наданий у такій формі.
Якщо Наш Міністр відкликає дозвіл на участь у навчально-тренувальній програмі, він негайно повідомляє про це директора, який після цього припиняє участь неповнолітнього у програмі. Повідомлення підтверджується у письмовій формі із зазначенням дати набрання чинності рішенням.
Onze Minister kan de machtiging intrekken:
bij overtreding van de voorwaarden, bedoeld in artikel 12, eerste lid;
zodra de jeugdige vierentwintig uur ongeoorloofd afwezig is, tenzij sprake is van overmacht;
zodra het openbaar ministerie aan de directeur meldt dat de jeugdige wordt aangemerkt als verdachte van een strafbaar feit waarvoor voorlopige hechtenis is toegelaten, begaan tijdens de deelname aan het scholings- en trainingsprogramma;
indien feiten of omstandigheden bekend worden waardoor, indien deze ten tijde van het verlenen van de machtiging bekend waren geweest, de machtiging niet of niet in deze vorm zou zijn verleend.
Indien Onze Minister de machtiging tot deelname aan een scholings- en trainingsprogramma intrekt, geeft hij daarvan terstond kennis aan de directeur, die daarop de deelname van de jeugdige aan het programma beëindigt. De kennisgeving wordt, onder vermelding van de datum van ingang van de beslissing, schriftelijk bevestigd.