Стаття 97
чиннаПоліцейська академія та Рада з питань поліцейської освіти · § Управління, планування та фінансування
Директор Поліцейської академії надає рекомендацію щодо та має право на надання згоди стосовно:
призначення осіб, які для потреб Поліцейської академії розробляють та забезпечують поліцейську освіту, розвивають знання, проводять дослідження або виконують роботи з підтримки освітнього процесу, або які виконують роботи в межах апарату Поліцейської академії;
відбір осіб, які з метою забезпечення діяльності Поліцейської академії (Politieacademie) розробляють та надають поліцейську освіту, розвивають знання, проводять дослідження або виконують роботи з підтримки освітнього процесу, чи виконують роботи в межах апарату Поліцейської академії, з метою фактичного надання їх у розпорядження, як це передбачено статтею 96, частиною першою.
Директор Поліцейської академії має право на надання згоди щодо:
вибір засобів, необхідних для виконання завдань Поліцейської академії, зазначених у статтях 74 та 75;
припинення фактичного надання осіб, які розробляють та забезпечують поліцейську освіту, розвивають знання, проводять дослідження або виконують роботи з підтримки освітнього процесу для Поліцейської академії, або які виконують роботи для потреб персоналу Поліцейської академії, без шкоди для положень статті 36, частини першої;
припинення фактичного надання у розпорядження коштів, зазначених у пункті «a», без шкоди для положень статті 36, частини першої.
Міністерським розпорядженням визначаються посади або категорії осіб, зазначені у першому абзаці, підпунктах «a» та «b», та другому абзаці, підпункті «b».
Директор Поліцейської академії забезпечує, щоб особам, які працюють на користь Поліцейської академії, було надано можливість виконувати права та обов'язки, пов'язані з їхнім призначенням на посаду поліцейського службовця.
De directeur van de Politieacademie doet een aanbeveling voor en heeft een instemmingsrecht bij:
de aanstelling van personen die ten behoeve van de Politieacademie politieonderwijs ontwikkelen en verzorgen, kennis ontwikkelen, onderzoek verrichten of onderwijsondersteunende werkzaamheden verrichten of die werkzaamheden verrichten binnen de staf van de Politieacademie;
de selectie van personen die ten behoeve van de Politieacademie politieonderwijs ontwikkelen en verzorgen, kennis ontwikkelen, onderzoek verrichten of onderwijsondersteunende werkzaamheden verrichten of die werkzaamheden verrichten binnen de staf van de Politieacademie, met het oog op het feitelijk ter beschikking stellen, bedoeld in artikel 96, eerste lid.
De directeur van de Politieacademie heeft een instemmingsrecht bij:
de selectie van de middelen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de taken van de Politieacademie, bedoeld in de artikelen 74 en 75;
de beëindiging van het feitelijk ter beschikking stellen van personen die ten behoeve van de Politieacademie politieonderwijs ontwikkelen en verzorgen, kennis ontwikkelen, onderzoek verrichten of onderwijsondersteunende werkzaamheden verrichten of die werkzaamheden verrichten ten behoeve van de staf van de Politieacademie, onverminderd artikel 36, eerste lid;
de beëindiging van het feitelijk ter beschikking stellen van de middelen, bedoeld onder a, onverminderd artikel 36, eerste lid.
Bij ministeriële regeling worden de functies of de categorieën van personen als bedoeld in de eerste lid, onder a en b, en tweede lid, onder b, aangewezen.
De directeur van de Politieacademie draagt er zorg voor dat de personen die werkzaam zijn ten behoeve van de Politieacademie in de gelegenheid worden gesteld de aan hun aanstelling als ambtenaar van politie verbonden rechten en verplichtingen na te komen.