Стаття 83
чиннаПоліцейська академія та Рада з питань поліцейської освіти · § Рада з питань поліцейської освіти
Начальник поліції фактично надає у розпорядження Ради з питань поліцейської освіти частину чисельності особового складу, визначену Нашим Міністром, як передбачено статтею 36, частиною першою, другим реченням, для виконання завдань, зазначених у статтях 84, 87, частині першій, та 94, частині першій.
Міністерським розпорядженням визначаються посади або категорії осіб, які на підставі першого абзацу можуть бути фактично надані у розпорядження. Стаття 97, перший абзац, пункти «a» та «b», а також другий абзац, пункт «b», застосовуються відповідним чином до голови поліцейської освітньої ради стосовно осіб, зазначених у першому реченні.
Особи, які працюють на користь Ради з питань поліцейської освіти, перебувають під керівництвом голови Ради з питань поліцейської освіти та звітують про свою діяльність виключно йому. Стаття 97, частина четверта, застосовується відповідним чином.
De korpschef stelt het door Onze Minister vastgestelde deel van de sterkte als bedoeld in artikel 36, eerste lid, tweede volzin, feitelijk ter beschikking aan de politieonderwijsraad voor de uitvoering van de taken, bedoeld in de artikelen 84, 87, eerste lid, en 94, eerste lid.
Bij ministeriële regeling worden de functies of categorieën aangewezen van personen die op grond van het eerste lid feitelijk ter beschikking kunnen worden gesteld. Artikel 97, eerste lid, onder a en b, en tweede lid, onder b, is van overeenkomstige toepassing op de voorzitter van de politieonderwijsraad ten aanzien van de personen, bedoeld in de eerste volzin.
De personen die werkzaam zijn ten behoeve van de politieonderwijsraad staan onder gezag van de voorzitter van de politieonderwijsraad en leggen over hun werkzaamheden uitsluitend aan hem verantwoording af. Artikel 97, vierde lid, is van overeenkomstige toepassing.