Стаття 57
чиннаДопомога · § Сприяння поліції
Королівська військова поліція (Koninklijke marechaussee) може надавати допомогу поліції.
Якщо поліція потребує допомоги Королівської військової поліції (Koninklijke marechaussee), орган влади, зазначений у статті 11, частині першій, або статті 12, частині першій, подає відповідну заяву нашому Міністру.
Наш Міністр визначає, за погодженням з Нашим Міністром оборони, чи надається допомога та в який спосіб, і повідомляє про це відповідний орган влади.
Якщо поліція потребує допомоги Королівської військової поліції (Koninklijke Marechaussee) для виконання частини поліцейських завдань, які на підставі закону здійснюються безпосередньо під відповідальністю Нашого Міністра, то Наш Міністр за погодженням із Нашим Міністром оборони визначає, чи надається така допомога та в який спосіб.
De Koninklijke marechaussee kan bijstand verlenen aan de politie.
Behoeft de politie bijstand van de Koninklijke marechaussee, dan richt het gezag, bedoeld in artikel 11, eerste lid, of artikel 12, eerste lid, een verzoek daartoe aan Onze Minister.
Onze Minister bepaalt, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze bijstand wordt verleend en stelt het gezag hiervan in kennis.
Behoeft de politie bijstand van de Koninklijke Marechaussee voor een onderdeel van de politietaak dat op grond van de wet rechtstreeks onder verantwoordelijkheid van Onze Minister wordt uitgevoerd, dan bepaalt Onze Minister, in overeenstemming met Onze Minister van Defensie, of en op welke wijze bijstand wordt verleend.